tłum. Piotr Toboła-Pertkiewicz, Krzysztof Sarna 

Profesor Thomas E. Woods Jr jest historykiem, wykładowcą prestiżowych uczelni amerykańskich, znanym promotorem idei wolnego rynku i swobód obywatelskich. Jego teksty naukowe i publicystyczne ukazują się w najważniejszych amerykańskich pismach, m.in.: "American Historicial Review", "Christian Science Monitor", "Investorss Business Daily", "The Freeman", "Independent Review" oraz "The American Conservative". Publikował również w "Catholic Social Science Review", a przez 11 lat współredagował "The Latin Mass Magazine", stając się jednym z niekwestionowanych przywódców ruchu Tradycji Katolickiej w USA. W 2006 roku zdobył prestiżową Nagrodę Templetona (Templeton Enterprise Awards), za swoją książkę pt. "Kościół a wolny rynek. Katolicka obrona wolnej gospodarki". W niniejszym tomie, wydanym specjalnie z okazji wizyty Profesora w Polsce - na zaproszenie Fundacji PAFERE - ukazuje się obszerny wybór jego publicystyki.

"Ceny rynkowe uświadamiają nam ponadto, że wszelka współpraca międzyludzka musi zawierać element rzeczywistej współpracy, co oznacza, że żadna ze stron nie może uciekać się do kradzieży albo oszukiwania drugiej. (...) W stosunkach z państwem, cena za twój trud będzie dokładnie taka, jaką ustali państwo. Zapewni ci usługi jakich w ogóle nie potrzebujesz, nigdy z nich nie skorzystasz, a choć często uznajesz jakieś działania za moralnie niedopuszczalne, państwo i tak każe ci za nie płacić. W przypadku gdy państwo wywłaszczy cię z nieruchomości albo posiadłości ziemskiej by wykorzystać ją dla własnych celów, co prawda coś tam ci zapłaci, ale to ono samo określi ile ci się należy. Jak takie postępowanie ma się do systemu, w którym każdy ma prawo do określenia warunków na jakich inni będą mogli dysponować jego osobą lub własnością, i w którym żadna umowa nie dochodzi do skutku bez obopólnej, dobrowolnej zgody zainteresowanych stron? Tak więc to państwo a nie wolny rynek "postrzega wszystko co nas otacza jako towar... który można wykorzystać etc".
(Czy wolny rynek traktuje wszystko jak towar?)

spis treści:

Od tłumaczy
Katolicy i kapitalizm
Moralność i prawa ekonomii: na drodze do pojednania
Grabież czy przedsiębiorczość
Wiara i wolność
Czy wolny rynek traktuje wszystko jak towar?
Czy kapitaliści robią biednych w konia?
Czy instytucje rent-to-own krzywdzą biednych?
O rzeczywistym postępie wśród ludów
Zapomniane fakty z historii pracy w Ameryce
Nie tacy oni ślepi: jak bojownicy o świeckość ignoruja wartość religii
Benedykt XVI i Wielkie Wyzwolenie
Lewica i prawica jak groszki w jednym strączku
W Kościele cała nadzieja - rozmowa z prof. Thomasem E. Woodsem