Z kuchni świętej Hildegardy. Potrawy dla zdrowia i radości

tłumaczenie: Magdalena Foss-Kita
 

Hildegarda z Bingen (1098-1179) była niezwykłą kobietą – jedną z najbardziej wpływowych osób swojej epoki, i jedną z najważniejszych postaci w całej historii chrześcijaństwa. Z pewnością spotkali się Państwo z jej dorobkiem jako mniszki, mistyczki, naukowca, teologa, lekarza czy kompozytorki. Być może nie wiecie jednak, że posiadała precyzyjną wiedzę o żywieniu człowieka. Hildegarda praktycznie niczego nie nauczyła się jednak od ludzi. To niebo wprowadziło ją w arkana wiedzy dotyczącej praw natury, począwszy od stworzenia kosmosu. Z okazji jubileuszu świętej, papież Jan Paweł II powiedział o niej: „obdarowana już w młodym wieku darami z nieba, wniknie głęboko w tajniki teologii, medycyny, muzyki i innych sztuk. Napisze wiele książek i uwypukli związek między odkupieniem a stworzeniem…”

Zapraszamy zatem do wprowadzenia duchowego wymiaru do jak najbardziej
ziemskich działań – przygotowywania i jedzenia posiłku – dzięki setkom ulubionych przepisów świętej Hildegardy.

Mamy tu mięsa, potrawy z warzyw, sałatki, zupy, potrawy z produktów zbożowych, pyszne makarony, sosy i dipy, syropy, wspaniałe napoje, znakomite powidła i galaretki, herbaty i „kawy”, chleby, wina i desery.
Składają się na nie wyłącznie produkty, rośliny i zioła posiadające przymioty „lekkości, lekkostrawności i zieloności” – czyli, inaczej mówiąc, „pokarmy radości”, które święta Hildegarda ceniła najbardziej ze względu na ich subtelne walory. Te „potrawy przynoszące radość” odżywią nas i pomogą zachować dobre zdrowie w każdej sferze – fizycznej, duchowej i psychicznej.

Należy jednak pamiętać, że według Hildegardy ze wszystkich produktów i składników spożywczych najważniejsza jest jednak MIŁOŚĆ; to ona doda wszystkim potrawom unikalnego smaku. Gotować z miłością to ofiarować całe swoje serce.

Obok przepisów znajdziemy tu również komentarze i inspirujące refleksje, radzące, jak zachowywać złotą harmonię w odżywianiu ciała i ducha. Kolekcja zebranych tu potraw, na myśl o których ślinka leci do ust, nie tylko zadowoli najwybredniejsze podniebienie – ukoi też duszę.

Jany Fournier-Rosset, doświadczona szefowa kuchni najznakomitszych restauracji francuskich, jest również świecką oblatką Zakonu św. Benedykta.

spis treści:

Od Autora
Przedmowa
Modlitwy przed jedzeniem
Uwagi wstępne
Słowniczek kulinarny

PODSTAWOWE PRODUKTY ŻYWNOŚCIOWE
Pokarmy przynoszące radość
ZIOŁA, KORZENIE I PRZYPRAWY
Rośliny radości
Przyprawy radości
NAPOJE
ULUBIONE POTRAWY ŚW. HILDEGARDY
SAŁATKI
PRODUKTY ZBOŻOWE
MIĘSO I DRÓB
RYBY
JAJKA I POTRAWY Z JAJEK
SOSY I DIPY I KREMY
PRZEPISY NA CURRY
DESERY
SYROPY I LIKIERY
KONFITURY

Wybrane adresy internetowe sklepów w których można zaopatrzyć się w niezbędne składniki